*** 360 degree swivel discharge chute w/ quick position rotation change and 12" spring loaded adjustable chip deflector (both are tool less operation)

*** Разгрузочный желоб с поворотом на 360 градусов, с быстрой сменой положения поворота и пружинное устройство для направления стружки, 12"

Никак не могу сформулировать то, что в скобках: (both are tool less operation) - оба устройства не требуют регулировки?
Если у кого есть какие варианты, подскажите, плис.