DictionaryForumContacts

 poki

link 3.09.2007 12:47 
Subject: upcoil staircase
Встречается в тех спецификации в следующем контексте:
Uncoiling aptitude
Uncoil staircase should not exceed 1 mm: the side of the coil will be flat.

Кроме "размоточной лестницы", в голову ничего другого не лезет.

 Misty

link 3.09.2007 13:20 
я так подозреваю что это очень очень стррррранный вариант термина "телескопичность рулона" ... если у вас про рулоны, конечно .. т.е. телескопичность отдельных витков не должна превышать 1 мм

 poki

link 3.09.2007 13:23 
Это перевод с французского - здесь таких "стррррранных" выривнтов - выше крыши. :-)
Спасибо за подсказку!

 

You need to be logged in to post in the forum