DictionaryForumContacts

 tiffany

link 14.01.2005 17:35 
Subject: devore
Пожалуйста, помогите перевести "devore" (имеется в виду характеристика ткани)
Заранее спасибо!

 kath

link 14.01.2005 18:48 
Main Entry: devoré
Part of Speech: noun, adjective
Definition: a type of velvetlike fabric with patterns created with chemicals that `burn' away its pile

Example: For devoré, acid is applied to the fabric in a design and then heated so the cellulose fibers are burned away, leaving only non-cellulose fibers.
Etymology: French dévorer

 Talgat

link 16.01.2005 12:24 
tiff, devore means in russian, zhevanaya (tkan'). btw, seeing as i am not russian, do u spell zhevanaya with one or two n's? i m asking cause i ve seen it spelt both ways, and i m wondering which is the correct usage?

 Canadian

link 16.01.2005 22:51 
to talgat
жеваная пишется с одной "н". в случае, если это слово используется с приставкой (ЗАжеванная, ПЕРЕжеванная, etc.), используется суффикс "анн". Это правило относится почти ко всем прилагательным (извините, я не помню исключения).

 

You need to be logged in to post in the forum