 |
|
Subject: переселение граждан, вывод организаций из строений construct. Подскажите, может быть, есть более удачный, чем у меня вариант:обеспечение освобождения территории строительства (переселение граждан, вывод организаций из строений, подлежащих сносу или реконструкции, решение других вопросов, связанных с подготовкой площадок для производства работ) Мой перевод: making provisions for clearing the construction site (population shift, withdrawal of organizations from еру buildings... Спасибо! |
|
consider: ensuring the construction site clearing (rehousing, relocation of companies from the buildings to be demolished or reconstructed, settlement of other issues regarding the site preparation) |
|
clearing? - вы что их там расстреливать хотите? :-) consider; relocating |
|
Слушайте, а вы юморист, 210! Спасибо за поднятие настроения! Yeanny - Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |