Выражение встречается в следующем контексте:
The disclosed compounds and their pharmaceutically acceptable derivatives or salts or pharmaceutically acceptable formulations containing this conpounds are useful in the prevention and treatment of flaviviridae infections and other related conditions such as anti-HCV antibody positive and HCV-positive conditions

Заранее спасибо

У vechor вариант хороший, но можно еще подправить (более строгая формулировка):

при положительных результатах анализов на наличие антител к вирусу гепатита С и при [клинически подтвержденном] заболевании гепатитом C.

Вообще как-то мне с концептуальной точки зрения неясно, почему авторы так разделяют случаи с обнаружением антител к вирусу и HCV-positive случаи, это как бы масло масленое, но раз уж написали, что поделать...