DictionaryForumContacts

 adelaida

link 31.08.2007 8:55 
Subject: the effort... shoud be the same
проверьте, пожалуйста, верно ли я поняла смысл effort:

The effort required to turn the shaft should be the same before and after bolting bearing to the support.
Перевод:
Усилие, необходимое для вращения вала должно быть одинаковым до и после прикрепления подшипника к опоре.

Спасибо!

 Mr. Hyde

link 31.08.2007 9:05 
имхо:
Мощность, подаваемая на вал, остается постоянной до и после крепления подшипника к опоре.

 Jill

link 31.08.2007 9:42 
мощность не зависит от крепления чего-либо, а усилие зависит, так что, adelaida Вы правильно поняли смысл

 adelaida

link 2.09.2007 6:03 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum