 |
|
Subject: тихий ход met. Кто может подскачать (пояснить) что такое режим работы доменной печи на "тихом ходу", и как хотя бы примерно данное понятие передать на английский?!
|
| Quiet Mode? |
|
link 30.08.2007 14:54 |
| здесь, скорее в смысле - slow (blasting), возможно.. |
| Мне встречалось slow run |
|
Спасибо! А что это вообще значит то? кто переводил что либо, про это!? Что охначает тихий ход, и возможен ли он?! |
| Тихий ход - это когда печка работает в менее интенсивном режиме, т.е. дают меньше дутья, кокса, агломерата ... это делают перед остановкой печи на ремонт или когда нужно по экономическим причинам снизить производство ... а т.к. доменная печка - механизм очень деликатный и подверженный растройствам, делать это можно очень плавно и осторожно |
|
Misty, Спасибо большое! Последний вопрос, во время "тихого хода" продукция выпускается,(пусть даже и в меньших объемах) или нет (то есть "тихий ход" служит лишь для того, чтобы ПЛАВНО снизить температуру)! |
|
link 31.08.2007 17:43 |
|
210, еще s(low) winding or slow wind operation (кста, Мультитран, как обычно, рулит).. остальное - лучше к профессионалам.. |
| You need to be logged in to post in the forum |