DictionaryForumContacts

 Aprilll

link 30.08.2007 9:03 
Subject: Центрально-Черноземный geogr.
Пожалуйста, помогите перевести названия регионов:

Центрально-Черноземный и Волго-Вятский

Заранее спасибо

 green eyed

link 30.08.2007 9:09 
на мой взгляд, лучше транслитерировать

 Aprilll

link 30.08.2007 9:17 
Central-Chernozyom region and Volgo-Vyatskiy region?

 green eyed

link 30.08.2007 9:47 
не уверена насчет central, мне кажется не стоит калькировать, лучше транслитерировать все - Tsentralno-Chernozemniy region & Volgo-Vyatskiy region... Так как это все же реалии. ИМХО

 Aprilll

link 30.08.2007 11:46 
thank u very much :)

 D-50

link 30.08.2007 11:52 
где же 10-4? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum