DictionaryForumContacts

 тан-яя

link 30.08.2007 6:16 
Subject: зачет требований
пожалуйста, подскажите! не знаю, что значит зачет требований, поэтому не уверена в правильности перевода

Не допускается освобождение акционера от обязанности оплаты акций Общества, в том числе путем зачета его требований Обществу.

мой вариант:

No shareholder may be exempt from the obligation to pay for his/her shares including by setoff to the Company.

похоже на правду?

 

You need to be logged in to post in the forum