DictionaryForumContacts

 Юки

link 14.01.2005 6:04 
Subject: employers products
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Company provides employers products and resorces to plan and administer employee benefit programs.

Заранее спасибо

 Snail 64

link 14.01.2005 6:06 
Похоже, пропущен предлог with: The Company provides employers WITH products and resources... Тогда и вопрос отпадает

 Dragomanita

link 14.01.2005 6:17 
Видимо, это все-таки не словосочетание. =)
Скорее два разных дополнения к глаголу provide (кому-что).

"Компания предоставляет работодателям (некие) продукты и ресурсы, необходимые для планирования и администрирования программ льгот для служащих".

 

You need to be logged in to post in the forum