DictionaryForumContacts

 chernata

link 29.08.2007 8:06 
Subject: Secession buildings
...wellkept Baroque and Secession buildings
архитектурный стиль эпохи раскола - есть ли другое определение? Нас этот период европейской истории напрямую не затронул, и потому у мея аналогий не возникает. Помогите, мудрые коллеги

 vlad-gorn

link 29.08.2007 10:08 
Secession (с большой буквы) - это выход южных штатов из союза (т.е. 1860-1861 г.). Т.е. если речь идет о зданиях в США, то можно написать, чтобы было понятно русскому читателю, здания, построенные в "период гражданской войны в США"

 chernata

link 29.08.2007 11:47 
Нет, это период религиозного раскола в Европе. И я ищу слово, определяющее архитектурный стиль, а не временной отрезок

 

You need to be logged in to post in the forum