 |
|
link 29.08.2007 7:35 |
|
Subject: spin-bar Господа, подскажите пожалуйста что такое spin-bar???контекст такой: Adjust the volume to the mark, invert the flask once or twice, and then replace on the stirrer and continue stirring at medium speed for at least 2 h. NOTE A 1.2—Allow for volume of spin-bar. Заранее спасибо!! |
| похоже, это "мешалка".. ну фигня такая железная .. в ручном варианте ее венчиком зовут.. сбивают ей.. |
|
link 29.08.2007 7:57 |
| а в тексте уже было слово stirer и я его перевел как мешалка... Есть между ними какая-нибудь разница?? |
| это миксер.. в смысле как агрегат |
|
link 29.08.2007 8:03 |
| ааа... спасибо большое, товарищи!!))) |
|
это не миксер, не агрегат и даже не венчик:)) это всего лишь кусочек железного стержня в тефлоновой оболочке, "часть" магнитной мешалки, которую бросают в колбу... откройте в указанной Eisberg ссылке самый первый сайт и прочтите, как оно работает. как правильно это палочка называется по-русски не знаю, у нас говорят "мешалка" и всем понятно о чем речь:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |