DictionaryForumContacts

 Олег Роткин

link 28.08.2007 11:25 
Subject: planctomycete chem.
Пожалуйста, помогите перевести. Нужно просто позарез. Help

Кусок текста, похожий на умный анекдот:

- What's eating the free lunch?
- Missing lithotroph identified as new planctomycete!

думали два часа, ниасилили... Помогите, плиз (=
Заранее спасибо!

 Larsa

link 28.08.2007 11:34 
а Вы спросите на molbiol.ru...это что-то из области планктона, какие-то грибы (мицеты), которые находятся во взвешенном состоянии, как планктон в воде...а вот поточнее не скажу:))

 Доброжеватель

link 28.08.2007 12:02 
Читать тут:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1972341
и тут:
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=116728

Планктомицеты к грибам отношения не имеют, это недавно открытая группа бактерий.

 chuhaa

link 28.08.2007 12:20 
Это из области бесплатного сыра. Ключевое слово - литотроф (поедатель камней). Интерпретация текста зависит от общего стиля изложения. Основной смысл, что питаться бесплатными обедами могут только эти самые литотрофы:)

 

You need to be logged in to post in the forum