DictionaryForumContacts

 Ida_fiore

link 28.08.2007 10:43 
Subject: гарантийный случай insur.
Словосочетание встречается в контексте "Продавец принимает решение, является ли гарантийным случаем выход из строя детали; узла..."

Спасибо за помощь!

 Dmitry Mamontov

link 28.08.2007 11:10 
IMHO: The Seller resolves (adopts a decision) whether any part or unit failure(defect) shall be covered by warranty.

 Ida_fiore

link 29.08.2007 6:29 
Спасибо!
Думала о том же, но меня смущает, что в этом случае я неточно передаю оригинал.

 

You need to be logged in to post in the forum