|
Subject: management versus governance busin. Подскажите пож-та как припереводе разграничить "management" как управление и "governance" в след. контексте и вообще чем отличается : management от governance?To reach large numbers of small depositors on a viable
basis, government-controlled banks would have to secure
operational autonomy, institute market-oriented gover
nance, decentralize their operations, and gain effective
supervision. Мой вариант:
Для того, чтобы охватить мелких вкладчиков с высоким уровнем жизнеспособности государственные банки должны обеспечить операционную самостоятельность, внедрить правление ориентированное на рынок, децентрализировать свои операции и достичь эффективного контроля. TIA
| 