Subject: The Original Investment will take the form of equity. law Пожалуйста, помогите перевести фразу из договора - The Original Investment will take the form of equity.Выражение встречается в следующем контексте: The Investor will take a minority stake in the Company equal to 5% of the Company’s share capital on a fully diluted basis after execution of the shareholder’s agreement (mentioned below) and full and appropriate Draw Down (“Original Investment”). The Original Investment will take the form of equity. Заранее спасибо! |
Я бы перевел как "Начальная инвестиция будет иметьформу взноса в капитал компании". |
You need to be logged in to post in the forum |