DictionaryForumContacts

 Гостья

link 28.08.2007 8:05 
Subject: The Original Investment will take the form of equity. law
Пожалуйста, помогите перевести фразу из договора - The Original Investment will take the form of equity.

Выражение встречается в следующем контексте:

The Investor will take a minority stake in the Company equal to 5% of the Company’s share capital on a fully diluted basis after execution of the shareholder’s agreement (mentioned below) and full and appropriate Draw Down (“Original Investment”). The Original Investment will take the form of equity.

Заранее спасибо!

 vlad-gorn

link 28.08.2007 8:31 
Я бы перевел как "Начальная инвестиция будет иметьформу взноса в капитал компании".

 

You need to be logged in to post in the forum