DictionaryForumContacts

 Porque

link 28.08.2007 6:55 
Subject: помогите с переводом)
meeting is valid if members holding a 90 percent majority, or such lesser majority as may be specified in the Memorandum .

СПА

 Redrum-wt

link 28.08.2007 7:08 
Встреча/заседание будет считаться проведенным, при присутствии 90 процентного большинства, или меньшего (: большинства, как может гласить Меморандум..

коряво.. ;) но можте сами чуть поменять)

 skate

link 28.08.2007 7:41 
Встреча/заседание будет считаться проведенным, при присутствии 90 процентного большинства, или меньшего количества присутствующих, что может быть предусмотрено Учредительным договором.

 Redrum-wt

link 28.08.2007 7:49 
skate - вот так-то лучше) вместе мы - Сила!

 Porque

link 28.08.2007 8:43 
О ДА! РЕБЯТА! СПА

 Podruga_1978

link 28.08.2007 9:22 
заседание считается действительным, если большинство составляет 90% присутствующих, но возможно и меньше, если это предусмотрено в Уставе/Меморандуме, .

 

You need to be logged in to post in the forum