 |
|
Subject: PLEASE help with the second sentence It is not likely that XXXXXX will receive a separate remuneration from the Consortium parties for the transportation of the oil and gas. It is more likely that this will be calculated in the funding costs or will be remunerated by additional amounts of oil and gas from the Kashagan field.Маловероятно то, что КМГ Б.В. получит отдельное вознаграждение от сторон Консорциума для транспортировки нефти и газа. Скорее всего, |
|
(вознаграждение) оно будет рассчитываться от стоимости привлечения средств или будет компенсировано дополнительными объемами нефти и газа с м/р Кашаган. а дальше пляшите сами) |
| MANY THANKS |
| funding costs меня только смущают.. понять не могу што это и зачем.. ;) голова не варит) |
|
link 28.08.2007 9:01 |
|
"за транспортировку", а не "для транспортировки". Скорее, оно будет рассчитываться в соответствии с финансированием или... но тоже не очень понимаю, что такое funding costs, если честно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |