DictionaryForumContacts

 Yanick

link 27.08.2007 15:22 
Subject: Бит
...он же bit

Глупый вопрос, но... склоняется ли он в русском языке?

10 бит или битов?

 Buuo

link 27.08.2007 15:25 
Это - аббревиатура и поэтому не склоняется.

 Yanick

link 27.08.2007 15:27 
Просто я нашла в Грамоте соответствующую статью, но запуталась в их сокращениях...

Орфографический словарь
бит, -а, р. мн. -ов, счетн. ф. бит (ед. измер.)

 Buuo

link 27.08.2007 15:31 
Не знаком со статьёй, но похоже что в ней идёт речь о совсем обрусевшем бит-е. Может на студенческом жаргоне (информативном) так оно и есть, но я думаю, если вы переводите для научного издания, все таки лучше оставить Binary unIT несклоняемым.

 

You need to be logged in to post in the forum