1. Должность руководитель сектора переименована на должность заведующий сектором - Position of the Head/chief of the Sector has been renamed to the Head/chief of the Sector , т.е. для данного случая я выбрала эти 2 варианта, но что куда предпочтительнее поставить ума не приложу...

Director я использовала выше в этой же трудовой для "начальника отдела"

2. Проверьте пожалуйста правильность перевода следующего:
Принят на должность инженера 2 категории в группу эксплуатации и защиты информации малых наземных станций "Сокол" управления информатизации - Employed as engineer of the 2 category into the operating and securing information group of the Very Small Aperture Terminal
“Sokol” of informatization division

2) Employed as Engineer Grade 2 in the Information Security and Operations Group responsible for Sokol land-based automation control stations