 |
|
link 26.08.2007 19:53 |
|
Subject: thumping music Добрый день, как вы думаете, о каком музыкальном стиле говорят thumping music? Это тяжелая музыка (то есть тяжелый металл какой-нибудь) или что-нибудь с постоянным барабанным боем, битом (словно ударами молотком по голове)?Если это последний случай, то как тогда перевести thumping muisc, thumping beat, track? Спасибо.
|
|
link 26.08.2007 20:19 |
|
умц-умц-умц быстрая ритмичная музыка? |
|
Это последний случай. thumping = pounding = throbbing = low base. Музыка, бьющая по мозгам, с большим количеством низких частот, одни басы. Как от проезжающей мимо машины, в которой на полную врублена какая-нибудь битовая музыка -- слышен только "бум-бум", аж внутри все содрогается, сжимается и с сердечным ритмом перебои. Как назвать? Не знаю даже. Пульсирующая музыка? |
|
link 26.08.2007 20:29 |
| честно говоря, контекст совсем не помешал бы |
| м.б. музыка в ритме там-тама |
|
link 26.08.2007 20:43 |
| м.б. с четким (акцентированным, басовым) ритмом? |
|
link 26.08.2007 20:45 |
| "четкий" - в первом значении этого слова)) |
| You need to be logged in to post in the forum |