 |
|
link 26.08.2007 15:14 |
|
Subject: plug-in Здраствуйте,как перевести plug-in в следующих словосочетаниях: plug-in facility Power bus-bar trunk with plug-in facility shal be installed for power supply to malls или openings for plug-in apparatus спасибо) |
| возможность подключения, подключение. |
| со штепсельным контактом к средствам обслуживания |
|
link 26.08.2007 16:20 |
| спасибо ivann) это то что я хотела услышать)))) |
| Если вы хотите услышать то, что хотите - послушайте свой внутренний голос. И послушайтесь. |
|
link 26.08.2007 16:51 |
| это точно) иногда не хватает уверенности, кажется что другие переводчике знают больше, а особенно переводчики на мультитране))) |
|
Переводчики на мультитране? О чём это Вы? Всех переводчиков раскупили давно, они работают, и по сайтам не шастают. Тут мелочь всякая, вроде меня. Не, ну иногда заходят киты, должно быть, но я не встречал пока. Так что особых надежд не питайте, верьте в себя :-) Так, еще пару часов -- и всё! Последний литр пива -- и баюшки! Пора готовиться к завтрашнему стопятидесятитысячнику :-D Удачи! |
|
link 26.08.2007 19:52 |
| спасибо парни за поддержку) теперь буду больше думать головой)))) спасибо Bigor. |
| You need to be logged in to post in the forum |