DictionaryForumContacts

 Vostrikova

link 26.08.2007 10:51 
Subject: обеспеченность кредитов
Не могу найти. Речь идет о кредитовании физлицю.

Помогите, плиз, перевести вот это:

Обеспечение выдаваемых банком ссуд оформляется договорами поручительства...

В качестве обеспечения используется залог....

Спасибо заранее!

 33

link 26.08.2007 12:41 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2064552_2_1

может, по аналогии loan backing or smth like that?

 sermikam

link 26.08.2007 13:16 
imho: The security of the loans granted by the banks is guaranteed by the contracts of suretyship

 Loro

link 26.08.2007 18:28 
The loans granted by the bank are secured by suretyships...

 

You need to be logged in to post in the forum