 |
|
Subject: Method of statement Очень интересная ситуация ППР - Меthod of statement. А теперь следующее предложение -Вы должны представить нам не изложение метода производства работ, а Проект производства электромонтажных работ (ППР) по установленной в РФ форме. :-) Я думаю что вроде следующего: you should not submit your technique of statement, but the method of statement of electrical mounting works (PPR) as per norms established in RF. Кто как считает? Спасибки заранее за ответы и содействие! |
| вы должны представить нам не техническую смету, а мотивировку производственных решений электромонтажных работ |
| Так Вам с русского на английский или с английского на русский? |
|
2 Nutis excuse us, 24.08.2007 19:10 - это с Вашего английского текста (или перевода) - перевод на русский |
|
что-то в форме You shall provide not the description of works in free form but the Specification using the special proforma which is valid in the Russian Federation. |
| You need to be logged in to post in the forum |