 |
|
Subject: of надо?? Добрый день,We kindly ask you to inform us if you are still interested in proceeding of relationships with us. нужно ли of после proceeding?????? спасибо |
|
link 24.08.2007 10:37 |
|
Relations cannot be proceeded. You can proceed with something or proceed to do something. Может быть, in pursuing a relationship with us? |
|
imho are still interested to have relationships with us |
|
link 24.08.2007 10:47 |
| You cannot be interested to do something, only interested in doing something. |
| oic |
|
Простите за занудство, но мне вообще в данном случае не нравится ни слово relations, ни, тем более, relationship. Please advise if you you are still interested in doing business with our company, in cooperation with our company, or in our company at all, etc. |
|
link 24.08.2007 11:15 |
| Но вместо "our company" лучше все-таки "us". |
| Хорошо. Я просто в общих чертах набросал. |
| if you are interested in further relations... |
| You need to be logged in to post in the forum |