DictionaryForumContacts

 annetta333

link 22.08.2007 5:04 
Subject: pencil ignition coil - может быть, кто-то встречал! auto.
Пожалуйста, помогите перевести.
pencil ignition coil
Выражение встречается в следующем контексте:
это одна из современных комплектующих автомобиля.
ignition coil - катушка зижигания, а вот какая?..

Заранее спасибо!

 ivann

link 22.08.2007 5:13 
графитовый соленоид

 su

link 22.08.2007 5:22 
The pencil ignition coil fits directly into the spark plug well, eliminating the need for high tension wires. Using a direct connection between the coil and the spark plug terminal results in less electrical interference, better ignition and improved engine performance. This design greatly simplifies the assembly of the ignition system, conserves space and reduces weight.

назовите "индивидуальная (для каждого цилиндра) катушка зажигания", устоявшегося термина, вроде бы, нет

 annetta333

link 22.08.2007 7:00 
su, спасибо большое!!!

 

You need to be logged in to post in the forum