 |
|
link 21.08.2007 23:13 |
|
Subject: lunchtime steaks econ. Пожалуйста, помогите перевести.The price of steak is high enough to ensure that society answers the "for whom" question about lunchtime steaks in favour of someone else. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
steaks = бифштекс lunchtime = обеденный перерыв |
|
link 21.08.2007 23:25 |
| пасиб, конечно, но это я и так знаю как перевести, а что насчет всего предложения |
| Цена на бифштексты достаточно высока, чтобы гарантировать, что общество ответит на вопрос "для кого" по поводу бифштексов, потребляемых в обеденное время, в пользу кого то ещё. |
|
Почему бифштекс? steak может быть и из баранины или свинины. :-))) стейк |
| You need to be logged in to post in the forum |