DictionaryForumContacts

 Darina_007

link 21.08.2007 7:54 
Subject: may settle to leave...
Добрый день! Помогите, пожалуйста перевести: off white semi viscous liquid, may settle to leave clear layer on top.
Особенно интересует, что здесьит Off и clear layer

Контейст:

Antiperspirant aerosol

9. Physical and chemical properties.
Appearance: Off white semi viscous liquid, may settle to leave clear layer on top.

Заранее спасибо.

 Darina_007

link 21.08.2007 7:54 
что здесь значит хотела сказать...

 zazaka

link 21.08.2007 8:08 
По моему так: "Оff white" - это про цвет жидкости, т.е. беловатый, имеющий беловатый оттенок, а "clear layer" - это, как я понимаю, может оседать с образованием прозрачного слоя на поверхности. Где-то так...

 

You need to be logged in to post in the forum