 |
|
Subject: beyond statistics geophys. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: seismic attributes: beyond statistics Заранее спасибо |
| осмелюсь предположить, что это означает "недостаточно данных", но лучше подождите спецов. |
| (факты) За статистикой; : что скрывает статистика; взгляд поверх статистики (в таком плане) |
| упс. вот так вот без контекста: на первый взгляд показалось, что это из отчета по сейсмике. |
|
link 21.08.2007 5:20 |
| сейсмические свойства: по результатам анализа статистических данных? |
| сейсмические атрибуты: стастистической обработке не подлежат (наверное данных маловато - прав Айдуза) |
| Откуда взялось "статистической обработке не подлежат"? Где это в оригинале? Есть сейсмические характеристики, и есть статистика по ним. Автор (возможно в заглавии, контекста действительно нет) предлагает взглянуть на то, что скрывает эта статистика, на то, что лежит за (beyond) ней. |
| Ав-то-ра! :) |
|
Нате :) (если аскер другого не выложит) Hart, B. S. [2002] |
| You need to be logged in to post in the forum |