DictionaryForumContacts

 Ozoria the First

link 20.08.2007 14:53 
Subject: медицина!
Всем привет!

Помогите перевести следующее : (из инструкции)

форма выпуска: № 10, уп.конт.б/яч., партия (серия:....), ...упаковок

Заранее благодарю!

 tumanov

link 20.08.2007 15:25 
возможно:
упаковочный контейнер без ячеек???

 tumanov

link 20.08.2007 15:26 
а возможно и блочно-ячеистая...

 Доброжеватель

link 20.08.2007 15:27 
упаковка контурная безъячеистая

 Доброжеватель

link 20.08.2007 15:31 
поправка: безъячейковая

Контурными упаковками у нас называется то, что "у них" обзывается blister (blister pack); соответствие именно данному типу упаковки сможете найти самостоятельно.

 

You need to be logged in to post in the forum