Subject: исключение из членов Пожалуйста, помогите перевести.Подходит ли здесь слово Exclusion? Заранее спасибо |
|
link 20.08.2007 13:32 |
eliminating/elimination from membership |
cancellation of one's membership his membership was cancelled he was expelled from (party, university) |
suspension of membership | removal from membership |
только не expelled!!! smbd was suspended from... |
|
link 20.08.2007 13:40 |
his membership was terminated |
Почему это не expelled? Весьма распространенный вариант. Посмотрите в интернете. А вот suspended как раз таки и не катит. Потому что означает не исключение, а приостановление членства. |
|
link 20.08.2007 13:45 |
WhiteButterfly +1 termination of membership expelling + 1 |
Results 11 - 20 of about 1,080,000 for "was expelled". (0.08 seconds) Dov Charney: Why Was Dov Charney Expelled From Choate? - GawkerI heard he was expelled due to his student campaign to ensure all employees .... Howie Mandel was expelled from his private school for loosing an Oh Henry ... Secret Court of 1920 (Harvard) - Wikipedia, the free encyclopediaKenneth Day was expelled from Harvard. Despite being told that he might be ... Keith Smerage was expelled from Harvard. He later claimed the Court had ... Teen expelled for rap lyrics reaches $60000 settlementThe Beaver County teen rapper who was expelled from school because of ... Anthony was expelled from the Riverside Beaver County School District in May 2005 ... Jyte - William McKinley was expelled from college for leading a ...jeadly claimed, William McKinley was expelled from college for leading a cow up the bell tower. 3 agree and 0 disagree. 0 comments. Student expelled after challenging woman's belief in leprechauns ...He asked a question and was expelled, do you honestly believe it was justified? ... It sounds like the guy was expelled because he was a bully and had a ... [PDF] American “Journalist” Expelled from Macedonia for Espionage ...File Format: PDF/Adobe Acrobat The Chronicle: 3/26/2004: Judge Says University in Oklahoma ...Mr. Fellman says he was expelled because administrators sought to retaliate ... In court documents, Mr. Fellman says that before he was expelled, he, ... The role of a lifetime - Stephen Fry: the man behind Oscar Wilde ...I was expelled at 14 and went to another school from which I was expelled, and another. We think of English boarding schools as a classic setting for ... ISRAEL/LEBANONLess than two months after the Abdallah family was expelled, there were reports ... She was expelled the next day with her husband, a fourteen-year-old son, ... An 18 year old student was expelled from his school in Duisburg ...An 18 year old student was expelled from his school in Duisburg Germany for questioning the 9/11 official story. (alles-schallundrauch.blogspot.com) ... |
Хм... ну, э-э-э... в общем, я этого не говорил :))) |
membership revoked |
You need to be logged in to post in the forum |