 |
|
link 20.08.2007 13:13 |
|
Subject: feeder factory Господа переводчики!Подскажите, плиз, как переводится "feeder factory"? Заранее спасибо |
|
1) кормозаготовительный комбинат 2) откормочная ферма 3) предприятие по производству фидеров 4) ... и далее - см. словарь Мультитран Из какой области-то? Космос, медицина, с/х, металлургия?.. |
|
link 20.08.2007 13:35 |
| это идет в terms and conditions - в разделе "Определения". Относится к электротехнической продукции |
|
Тогда большая вероятность, что это что-то навроде 3). А так могут быть варьянты. Уточните у 10-4. Он вам грамотнее подскажет. В дальнейшем всегда старайтесь давать контекст и/или область, откуда родом приводимое вами слово(сочетание). |
|
link 20.08.2007 13:52 |
|
Большое спасибо, Андралекс. Буду указывать, я еще только начинающий пользователь переводческого форума :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |