 |
|
link 20.08.2007 10:39 |
|
Subject: Locations of contract. (HSE) Locations of contract. (HSE)
|
| нужен широкий контекст. |
| Скорее всего речь идет о местонахождении объектов, на которых будут производиться работы по контракту. HSE = Health, Safety & Environment, то бишь требования по охране окружающей среды, ТБ и ОТ |
| HSE чаще переводят как "ОТ, ТБ и ООС". |
| А мне чаще встречалось ООС, ТБ и ОТ. Но суть ведь от этого не меняется, правда? |
| в моем варианте соблюдается последовательность оригинала! :) |
| :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |