 |
|
Subject: транзакция по Помогите перевести: транзакция по - как в данном случае перевести "по" - transaction by???Контекст: транзакция ни по одной из строк не может быть осуществлена Спасибо заранее. |
| no transaction is allowed for any of the line items (очень approx.) |
|
link 20.08.2007 11:38 |
|
FIrina, по контексту надо бы знать, какая именно трансакция не может быть рискну: transactions can not be done on any of the (order) lines transaction by a line can not be executed |
|
Это единственное предложение, в котором упоминается о транзакции (IT текст, возможно речь идет о передаче данных, но я не уверена): В случае если документ невозможно закрыть (транзакция ни по одной из строк не может быть осуществлена) – выдается сообщение об ошибке |
|
link 20.08.2007 12:17 |
| transaction can not be done on any of the lines |
| You need to be logged in to post in the forum |