 |
|
Subject: И ливни хлещут упруго Помогите перевести: "..И ливни хлещут упруго..."
|
|
And heavy showers are lashing sharply And downpours are beating heavely :) |
| Probably even using Present Simple |
| And so we are wading our path through freezing Januaries, whipping rains and noisy cities while watched from the above by the cold stars in their eternal round motion |
|
And snow rings during January and rains are powering down heavily and stars are waltzering happily Cities noisily run... :) |
|
Это для караоке? http://www.karaoke.ru/song/185/online/ Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго И звезды мчатся по кругу и шумят города Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга Теряют люди друг друга А потом не найдут никогда |
|
Tessa, а куда делся драматизм? Там же "теряют люди друг друга а потом не найдут никогда" |
|
But we lose eache other easily, and you will lose me so easily, and never will find... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |