DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 20.08.2007 7:52 
Subject: Кто понимает в финансах - одну строчку pls
Помогите пож-та перевести название слайда из презентации "Увеличение доли займов по размеру активного портфеля в течение отчетного периода"

Мой вариант:
Increase in the share of loans by the size of the active portfolio within the reporting period

TIA

 Bigor

link 20.08.2007 9:08 
я не понимаю смысла исходного текста, может
Increase in the share of loans within active portfolio during the reporting period

 summertime knives

link 20.08.2007 9:10 
the share of loans IN the portfolio?

 

You need to be logged in to post in the forum