 |
|
Subject: money laudering requirements and regulations Как перевести в юридическом тексте (связано с офшорными инвестициями)money laundering requirements, money laundering regulations... I/We acknowledge that due to money laundering requirements operating within its jurisdiction and/or the requirements of the Money Laundering Regulations, (2003 Revision) (as amended) of the [...] and the Guidance Notes issued pursuant thereto .... Заранее спасибо! |
|
Требования политики в области предотвращения отмывания денег, регулирующие меры по предотвращению отмывания денег. |
|
Money Laundering Regulations 2003 - UK http://www.legislation.hmso.gov.uk/si/si2003/20033075.htm надо поискать устаканившийся перевод. Пока есть токо "Правила по борьбе с отмыванием денех 2003" |
| соответственно, requirements - требования (так и хоzzа сказать законодательства) по борьбе/предотвращению отмывания денех (или по-нашему, типа "легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем") |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |