On the Closing

link 18.08.2007 11:35

Subject: On the Closing

Пожалуйста, подскажите, верно ли я понимаю эту фразу в контексте:
(ii) On the Closing the Shares [i.e. an additional 90.710 (Ninety Thousand Seven Hundred and Ten) ordinary shares with a nominal value of USD1,00 (One US Dollar) each and carrying a premium of USD__,_____________ (________________________________________________ US Dollars and _,_____________ Cents) per share] will be issued to the Subscriber with full title guarantee, together with all dividend, distribution and other rights of any kind attaching or accruing thereto from the Closing;

Мой перевод:
(ii) В момент Заключения договора Акции [а именно дополнительно 90710 (Девяносто тысяч семьсот десять) обыкновенных именных акций номинальной стоимостью 1,00 долл. США (Один долл. США) каждая и с премией в размере _____________ долл. США (________________________________________________ долларов и _____________ центов США) каждая] будут выданы Подписчику с полной гарантией права собственности, а также права на получение дивидендов, права на распределение акций и любых других прав, предоставляемых или приобретаемых по акциям с момента Заключения договора

Заранее спасибо

Loro ✉

link 18.08.2007 11:37

При Закрытии сделки...

Maksym Kozub ✉

link 18.08.2007 11:43

>При Закрытии сделки...

adelaida ✉

link 18.08.2007 11:55

Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL