 |
|
Subject: OCT ?? med. в таблице напротив препаратов (всё таблетки)были в колонке "Лекарственная форма" такие сокращения: FCT и OCT, которые не расшифровывались. FCT - film-coated tablets, это понятно, а что такое OCT? ------------- нашел такое по инету: ----------- но ОСТ не описывается... кто что знает? таблетки безрецептурного отпуска? ;( |
|
link 18.08.2007 11:37 |
| But over-the-counter are OTC |
|
link 18.08.2007 11:42 |
| Отвечать за то, что в данном случае имелось в виду именно нижеуказанное, не берусь, — ищите специалистов, — но в фармописаниях встречается "oval compressed tablets". |
| спасибо! в принципе вариант очень хороший. |
|
link 18.08.2007 12:13 |
|
А мне такое толкование представляется сомнительным. Сравните -- одно дело классификация по методу изготовления (и соответственно усваивания), а другое -- по форме выпускаемой продукции! Своего варианта предложить не могу, Гугол такого сокращения не знает. Приведите, что ли, названия для таблеток, для которых есть метка OCT. |
|
ну уж не знаю, так какая-то кофейная гуща получается Согласен с Доброжевателем: без дополнительной информации это сложный ребус, устойчивого употребления этой аббревиатуры в этом контексте мне тоже не удалось найти. Может, стоит просто оставить как есть и сообщить о проблеме заказчику. Хотя название препарата и правда могло бы помочь. |
|
link 18.08.2007 13:13 |
| imho, Organic...Coated T.. |
|
link 18.08.2007 13:26 |
| oral contraceptive tablet? |
|
Проверьте насчёт опечаток. OTC= over the counter UCT= Uncoated tablets |
|
Извините, меня не было на месте. Вот и контекст. Product Name & Potency Dosage Form |
|
link 18.08.2007 18:02 |
|
К сожалению, это все равно не помогает. В подробных описаниях препаратов ничего похожего на OCT просто нет: http://www.rxlist.com/cgi/generic/vytorin.htm С ооооооочень, ооооочень большой натяжкой можно было бы подвести сокращение под встречающуюся в обоих описаниях характеристику offwhite capsule-shaped tablets, если бы только это не противоречило здравому смыслу. Связывайтесь с заказчиком, другого выхода я не вижу. |
|
link 18.08.2007 18:04 |
| Ах да, и кстати: ни over the counter, ни oral contraceptive по очевидным причинам не вписываются (см. описание препаратов). |
|
Спасибо всем. думаю, под заголовком "лекарственная форма" не будет указываться цвет таблеток, тем более в виде аббревиатуры, поэтому offwhite capsule-shaped tablets может не совсем то. Буду выяснять. |
|
link 18.08.2007 19:10 |
| аскер, еще раз, посмотрите "органическое покрытие".. |
| хорошо, покапаюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |