DictionaryForumContacts

 adelaida

link 17.08.2007 19:04 
Subject: and for a contribution to the share premium account of the Company
Пожалуйста, помогите перевести конец предложения (которое было в моем прошлом вопросе:

and for a contribution to the share premium account of the Company
Выражение встречается в следующем контексте:

C. The Company agrees to issue and sell the Shares to the Subscriber in consideration for a contribution to the share capital of the Company totaling USD90.710 (Ninety Thousand Seven Hundred and Ten US Dollars) and for a contribution to the share premium account of the Company totaling ...
Верно ли я поняла:
C. Компания соглашается выпустить и продать Акции Подписчику в счет его взноса в акционерный капитал Компании, *** на общую сумму 90 710 долл. США (Девяносто тысяч семьсот десять долл. США) и в качестве взноса в эмиссионный фонд Компании*7 в размере ...?
Заранее спасибо

 Alex16

link 17.08.2007 22:58 
Звучит нормально.

эмиссионный фонд - проверяли?

 adelaida

link 18.08.2007 11:00 
мне на proz.com подсказали вроде бы дельный вариант.
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum