От себя добавлю, что процесс древообработки примерно такой - сначала древесину распиливают на доски или бруски номинального размера, например, 2 на 4 дюйма (доски такого размера очень широко используются при строительстве домов в Северной Америке). Эти доски/бруски первоначально имеют очень грубую поверхность. Потом эта поверхность обрабатывется, при этом размеры сечения доски, конечно, уменьшаются (обратите внимание на убывание размеров от full-sawn к rough-sawn к dressed). Например, если Вы пойдете на склад пиломатериалов, и попросите несколько "two-by-four's" (да, это употребляется, как существительное :), то получите Вы доски с сечением примерно 1.5 на 3.5 дюйма. 2 на 4 - это номинальный размер, как видите, несколько отличающийся от действительного.

Разница, ИМХО, между rough-sawn и full-sawn - то, что при rough-sawn, возможно, не учитывается толщина лезвия пилы, что ведет к уменьшению размера. Full-sawn, таким образом, - распиленный по полному номинальному размеру, rough-sawn - как Вам подсказали - необработанный, dressed - обработанный