DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 17.08.2007 7:37 
Subject: Group of Precipitants
весь контекст тут
http://www.pm-handbuch.com/downloads.htm

нужно открыть файл
Kommunikationsplan

Anspruchsgruppe
ProjektauftraggeberIn (PAG)
Lenkungsausschuss (LA)
Projektteammitglieder (PTM)
Мой немец перевел как
Group of Precipitants
Project ordering board (POB)
Steering committee (SC)
Project team members (PTM)

Кто такие Precipitants сижу полчаса думаю
Спасибо

 freelancer_06

link 17.08.2007 7:39 
Anspruch - это претензия, право требовать

 freelancer_06

link 17.08.2007 8:06 
Participants скорее всего криво написал
Anspruchsgruppe, externe
Eine externe Anspruchsgruppe (stakeholder) ist ein Trдger öffentlicher Interessen (Allgemeinwohl, Gemeinwohl u.a.), beispielsweise als Konsumentenorganisation oder politische Partei.
Anspruchsgruppe, interne ...
http://www.marketing.ch/lexikon_detail.asp?id=743

это заинтересованные лица (стороны)
- Заинтересованные лица (Stakeholders) - физические и юридические лица, как непосредственно участвующие в проекте, так и те, чьи интересы могут быть затронуты процессами осуществления проекта и его результатами.

 

You need to be logged in to post in the forum