DictionaryForumContacts

 Melanyyy

link 16.08.2007 20:42 
Subject: recover amounts established as certain busin.
подскажите, как перевести - от жары голова не варит
recover amounts established as certain

 Aiduza

link 16.08.2007 20:47 
it's so hot my brains are melting ;-)
сами же спросили, "как перевести"...

 Melanyyy

link 16.08.2007 21:03 
Спасибо, но я просила перевести
recover amounts established as certain
В тексте
The Commission may, after informing the Contractor, recover amounts established as certain, of a fixed amount and due by offsetting, in cases where the Contractor also has a claim on the Communities that is certain, of a fixed amount and due. The Commission may also claim against the guarantee, where provided for.

 adelaida

link 16.08.2007 21:06 
взыскивать достоверные суммы задолженности?
/отраженные в отчетности достоверные суммы задолженности?

 adelaida

link 16.08.2007 21:07 
да нет.. к контексту не идет..

 Melanyyy

link 16.08.2007 21:09 
Thanks a lot!

 

You need to be logged in to post in the forum