 |
|
link 16.08.2007 20:15 |
|
Subject: being seen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "Excuse me", I say. Заранее спасибо |
| Вы на прием? (если действие в больнице происходит или в любом другом учреждении, куда люди приходят для консультации/интервью и проч. По аналогии Are you being helped/served? - буквально "вас уже обслуживают?" т.е. моя помощь вам не нужна? ) |
| Мы раньше встречались? |
| "Мы раньше встречались?" - неверно |
|
link 17.08.2007 18:24 |
| спасибо! |
| А то говорит Are you being seen - I или man? |
| "I" это говорит. |
| You need to be logged in to post in the forum |