 |
|
Subject: in terms of Ув. коллеги, прошу помощи:Thinking in terms of problems doesn't do justice to these concerns. и еще две фразы: human and physical world Заранее спасибо. |
| Рассматрение этих вопросов в качестве проблем - неоправданный подход. |
|
Опечатка - рассмОтрение! Сначала написал "рассматривать"... |
|
link 16.08.2007 22:44 |
|
На таком скудном пайке контекста воображение может дорисовать еще, например, следующее: Эти вещи/вопросы/дела/заботы не стоят/не заслуживают того, чтобы возводить их в ранг проблем/делать из них проблемы/относиться к ним всерьёз. |
| Спасибо за идеи. Это предложение из учебника по программированию, речь идет о задачах, должно быть что-то типа: даже если вы будете оперировать термином задачи, легче не станет. |
| Объем контекста удвоился, но все равно не понятно, что за concerns. На, да Вам виднее... |
| You need to be logged in to post in the forum |