DictionaryForumContacts

 oxana kovalenko

link 16.08.2007 16:35 
Subject: deodand law
Пожалуйста, помогите перевести.
Этот термин является похожим по переводу термину statutory forfeiture- конфискация имущества,предусмотренная законодательным актом

Заранее спасибо

 Maksym Kozub

link 16.08.2007 17:08 
А что, Гугль закрыт на ремонт? Вообще-то это не просто конфискация по закону, а конфискация имущества, причинившего смерть, в пользу короны. См., напр., http://rli.consultant.ru/magazine/2003/02/history_state/.

 

You need to be logged in to post in the forum