|
link 16.08.2007 9:10 |
Subject: to give an Indian rope burn Bill was not above giving Hal an Indian rope burn sometimes, and would occasionally trip him up or punch him for no particular reason, but mostly he was okay.кто-нибудь знает, что там за индейская или индийская веревка? |
вот тут кое-что про веревку: Indian rope trick The Indian rope trick is a famous piece of stage magic said to have been performed in and around India in about the 1800s. Sometimes described as "the world’s greatest illusion", it involved a magician, a length of rope, and one or more boy assistants. * In the simplest version of the trick, the magician would hurl a rope into the air. The rope did not fall but stood erect. His boy assistant would climb the rope and then descend. |
|
link 16.08.2007 9:15 |
Indian [rope] burn (US) = Chinese burn (the rest of the English-speaking world) = gripping one's wrist with both hands and twisting in opposing directions Не индейская веревка, а Indian + rope burn Вот только как оно по-русски называется? Драки в песочнице остались в далеком прошлом ... |
крапивка она называется эх... децтво... |
|
link 16.08.2007 9:17 |
2tumanov Не-а. Речь же явно идет о подростках ... братьях, скорее всего. Подножки подставлял, тумака давал при случае, и вот этот самый rope burn ... о, gel, спасибо, напомнили!!! крапивка, да. |
понятно... учтем в словарике интересно, в Лингво chinese burn встречается, а Indian burn нет. |
|
link 16.08.2007 9:24 |
приогромнейшее спасибо!!!!!!!! |
You need to be logged in to post in the forum |