Выражение встречается в следующем контексте:

Уменьшение значений ТВП по сравнению с проектными показателями обусловлено естественной технической деградацией объектов транспорта газа и в основном определяется снижением:
– разрешенного рабочего давления на некоторых участках линейной части (из-за коррозии и других дефектов, нарушения охранных зон, недоиспытания и т.д.),
Вариант:
The decrease of the technically possible throughput capacity in comparison with the project figures is caused by technical degradation of gas transportation facilities and is ascertained mainly by the decrease of:
– authorized operating pressure on some segments of linear pipelines (caused by corrosion and other defects, ***intrusion into exclusion zones, violation of rules of formation tests, ***etc.),
СПАСИБО!

Заранее спасибо

"охранная зона" в ряде случаев переводится как buffer zone, но, опять же, не ручаюсь, т.к. всего текста перед собой нет. Вам в этом отношении повезло больше! :))