DictionaryForumContacts

 Yagmur

link 15.08.2007 13:21 
Subject: will crystallise in the foreseeable future
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Deferred taxation
Deferred taxation is provided at appropriate rates on all timing differences using the liability method only to the extent that, in the opinion of the directors, there is a reasonable probability that the liability or asset will crystallise in the foreseeable future.

Заранее спасибо

 10-4

link 15.08.2007 13:25 
выкристаллизуется в обозримом будущем

 Yagmur

link 15.08.2007 13:36 
задолженность или актив выкристаллизуются?

 10-4

link 15.08.2007 13:41 
liability or asset

 Alienka

link 15.08.2007 13:56 
liability - это пассив баланса (который и исследуется при отсрочке налогобложения), а assets - актив.

...что имеется обоснованная вероятность того, что актив или пассив баланса будет (зафиксирован??) в ближайшем (или обозримом) будущем.

 

You need to be logged in to post in the forum