DictionaryForumContacts

 koalti

link 15.08.2007 11:24 
Subject: 1 раз в 2 часа
как перевести 1 раз в 2 часа

нашел значение bihourly но на мой взгляд оно переводится как 2 раза в час

 tumanov

link 15.08.2007 11:26 
every 2 hours...

you need to check the facility / condition of ... / situation every 2 hours

 doublestar

link 15.08.2007 11:27 
IMHO
once every two hours

 Aiduza

link 15.08.2007 12:39 
doublestar: +1.

 Кукла кёвичная

link 15.08.2007 12:39 
1 раз в 2 часа

А не слишком часто?

 yelena.t

link 15.08.2007 12:45 
bihourly - это так же как biweekly и т.п., обсуждалось недавно http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=30102&l1=1&l2=2&SearchString=bi-weekly&MessageNumber=30102 ambiguous meaning really
чтобы не путать, напишите every 2 hours

 koalti

link 15.08.2007 14:20 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum